Nikada ne umiri njenu oluju
Umiri njen haos,
ali nikada ne umiri njenu oluju.
Sa žestokim vetrovima koji huče,
strasti će se preobraziti.
Ona pleše sa munjom,
bez straha i slobodna,
oluja duha,
divlja i hrabra.
U dubinama njenog srca,
mogu se pomešati uragani;
Ipak, kroz svaku oluju,
njeno svetlo i dalje sija.
Zagrli gromovito nebo,
nemoj je udaljiti,
jer snaga cveta
iz tame noći i dana.
Ona nosi kontradikcije, mir i vatru,
paradoksom urezanim delikatnom željom.
Njena oluja,
platno je za boje da se sjedine,
portret otpornosti,
kojeg ona prevazilazi.
Zato je duboko voli, njen haos koji nosi,
jer u njenoj oluji, čarolija prebiva...
Ona se usuđuje.
Tiger64X2
Preveli Marina Matic & Igor Tintor
Qazi Faisal
Kako nju voleti? Očima čiste duše, vidom izvan zemaljskog, čuvajući posebnost, bez želje da se menja i preoblikuje. Pesnik ima takvu dušu, i njom je ovekovečio najdublje emocije, naslikavši je onakvu kakva jeste, i kakva će zauvek ostati da živi u ovoj prelepoj pesmi!
Wonderfully written, dear poet
Pošaljite Komentar